• Reddit Árabe

Projeto do Reddit mapeia os dialetos árabes pelo mundo

Conheça o r/Arabs Dialect Project, uma pesquisa linguística que pretende mapear os diferentes dialetos árabes pelo mundo. Essa é mais uma iniciativa colaborativa do Reddit, rede social que é basicamente o berço dos inúmeros memes que vemos pela internet.

Assim como o latin possuía o Latim Culto e o Vulgar, para diferenciar a língua formal e a língua falada pelos diferentes povos, o árabe também não é uma língua só. E pudera: são mais de 290 milhões de falantes e a língua oficial de 28 países.

O projeto r/Arabs convida os usuários do Reddit que falam árabe a criar um arquivo com as diferentes variantes da língua pelo Oriente Médio e África. Eles devem gravar um trecho de um conto de Nasrudin Juha e publicar na rede para comparação. Dependendo do local, os dialetos árabes podem ser tão diferentes entre si quanto o português e o francês.

Quer treinar o ouvido? Ouça a leitura do texto em dialeto damasceno (da cidade de Damasco, na Síria) e depois o mesmo texto lido por um nativo de Karak, na Jordânia.

Insight Da Vinci: Qual é o verdadeiro poder das redes sociais? Aos poucos estamos descobrindo, o Brasil que o diga. Projetos como esse, assim como os realizados via financiamento coletivo, tornam possíveis a materialização de idéias de interesse de nichos, que graças à internet são capazes de se reunir e mostrar sua força. Veja outros posts sobre o tema aqui.

Faça seu comentário

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

*

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>